Deutsch-japanischer Sportjugend-Simultanaustausch in Haldensleben gestartet

Der erste Tag des Deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausches in Haldensleben liegt hinter uns. Nach ihrer Ankunft wurde die japanische Delegation im Haldensleber Rathaus herzlich empfangen.

Zur Begrüßung waren unter anderem der stellvertretende Bürgermeister Oliver Karte, KSB-Geschäftsführer Florian Bortfeldt sowie Tim Teßmann, Vorsitzender der Sportjugend Börde und Mitglied des KSB-Präsidiums, vor Ort. Auch der Landkreis Börde war durch Regionalmanager Andreas Baumeister vertreten.

Gemeinsam mit den Gastfamilien sowie den hauptamtlichen Vertretungen der Sportjugend Börde und der Landessportjugend wurde den Gästen ein freundlicher Empfang bereitet.

Nach den offiziellen Willkommensgrüßen sorgten Jugendliche aus den Gastfamilien mit Musik und Gesang dafür, dass das erste Eis schnell gebrochen war. Zudem erhielten die Gäste einen ersten Einblick in die Stadtgeschichte Haldenslebens. Anschließend folgten der Austausch von Gastgeschenken, ein gemeinsamer Imbiss und das obligatorische Gruppenbild.

Danach ging es weiter zur Jugendherberge. Dort standen ein erstes Kennenlernen mit den Gastfamilien sowie wichtige Absprachen für die kommenden Tage auf dem Programm. Nach dem Abendessen verbrachten die japanischen Gäste den Abend in ihren Gastfamilien.

Bereits heute wartet ein weiterer Höhepunkt: Es steht ein Ausflug nach Berlin an. Geplant sind unter anderem Besuche des Reichstags, des Brandenburger Tores und des Olympiastadions.

Der Kreissportbund Börde und die Sportjugend Börde freuen sich auf die kommenden Tage voller Begegnungen, Austausch und gemeinsamer Erlebnisse.

Das Austausch-Projekt wird aus Mitteln des Kinder- und Jugendplanes des Bundesministeriums für Bildung, Familien, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) und vom Land Sachsen-Anhalt gefördert.

ハルデンズレベンで日独スポーツ青少年同時交流プログラムがスタート

ハルデンズレベンで開催された日独青少年スポーツ同時交流プログラムの初日が終了しました。到着後、日本代表団はハルデンズレベン市役所で温かく迎えられました。

歓迎の挨拶には、オリバー・カルテ副市長、KSBのフロリアン・ボルトフェルト代表理事、そしてスポーツユース・ベルデの会長でありKSB執行委員会のメンバーでもあるティム・テスマン氏らが会場に駆けつけた。また、ベルデ郡からは地域マネージャーのアンドレアス・バウマイスター氏が出席した。

ホストファミリーや、スポーツユース・ベルデおよび州スポーツユースの常勤代表者たちと共に、ゲストたちを温かく迎え入れました。

公式の歓迎の挨拶の後、ホストファミリーの若者たちが音楽や歌を披露し、すぐに和やかな雰囲気が生まれました。また、来賓たちはハルデンズレーベンの町の歴史について、その概要を知ることができました。その後、贈り物の交換、軽食の共有、そして恒例の集合写真撮影が行われました。

その後、ユースホステルへと向かいました。そこでは、ホストファミリーとの初対面や、今後数日間の重要な打ち合わせが行われました。夕食後、日本のゲストたちはホストファミリー宅で夜を過ごしました。

今日だけでも、もう一つの見どころが待っています。ベルリンへの日帰り旅行が予定されています。計画されているのは、ライヒスターク、ブランデンブルク門、オリンピックスタジアムなどの見学です。

ボーデ郡スポーツ連盟とボーデ青少年スポーツ協会は、出会いや交流、そして共に過ごす体験に満ちたこれからの数日間を楽しみにしています。

この交流プロジェクトは、連邦教育・家族・高齢者・女性・青少年省（BMFSFJ）の「子ども・青少年計画」の資金およびザクセン＝アンハルト州からの助成を受けて実施されています。